Expand NMUSList to include HUD changes

With this, HUD and font WADs will no longer trigger WAD downloading from servers.

Since this was brought up in addons-backport, I may as well drop this here. Let the upvotes decide on inclusion. Pulled straight from 2.2.