Menu: Fix joystick events causing the player to move during multiplayer system menu [2122-version]

Let's target the correct branch this time, shall we?

See !414 (merged)