Update game-emu-music lib to 0.6.2

Nothing wrong with more stability fixes, and I'm pretty sure it's possible some of the previous indirect crashes relating to SDL2.dll was due to a bug within libgme.