More Memory Shenanigans

Remove the Texture SOC functionality that looked to be using strstr to read past the end of patch data. As far as I know, it's unused and deprecated anyway.

Fix per-map colormaps being able to write data past the end of the colormap array.

Stop strncpy being used on identical buffers during WAD loading.