Add string-based linedef arguments to UDMF

And adapt the setup for linedef type 443 (Call Lua function) as a test.

Test files:

• srb2win-stringargs.exe (Updated 11/01/2020)
• callluafunction.wad