Fix game hanging on server creation/splitscreen if your name is whack

If you're dumb like me, name yourself to 123 or something else that's illegal.

Also fixed the player numbers in player_names being off by one before a server is made.