Polyobject more fixes

Extra fixes related to polyobjects; actually properly putting their flats alongside them in the draw list, and making them able to use single-waypoint zoom tube sequences. Also threw in a smoothness fix for swinging chains while I was there.