Play the 1-up sound when 1upsound is set to sound

Since we're getting an actual 1-up sound in 2.2.3, we no longer need to check that the lump exists before playing it. (It fails to play anyway, since DSONEUP isn't cached unless the game asks to play it.)