Sound Propagation Mode: fixed a crash when things were outside the map's geometry bounding box. Fixes #975