Clean up the backtrace code and make it use write() more safely.

See merge request STJr/SRB2!1897