UDBScript: fixed a crash when trying to access the UDMF fields of a thing that has its scale set. Fixes #1079
