Re-enable texture scaling

Support for the former in SRB2 is already coded, and the latter is in progress. Marked as a draft until both are done and merged.

Also updates the SRB2-specific linedef edit form to add the new per-texture light level fields (which are not supported yet).