Chat drawing memory leak fix from SRB2 repo

SteelTrequested to merge
SteelT/Kart-Public:fix-chat-draw-leak into awful-mix

Picked from Hannu's hmod-dev branch on birbhouse repo.

Edited by SteelT

Merge request reports