Revert "Fix screenshot functionality in fullscreen in SDL2"

This reverts commit 121fcd83.

The reason I am reverting this is because the last commit actually fixes the *old* screenshot functionality, as the screen is being drawn back onto the buffer after they're swapped in the "real" size. Meaning the old function actually works perfectly fine now.