level_nosync only temporarily resists batch operations

It's supposed to resist Music_StopAll so it doesn't get
reset when the level changes. But only do this for one
turn, so level music does not have the potential to leak
into other contexts.