Support polyobject planes in software renderer

Backported from private trunk (it's all my work so shoosh) so other people can check out how it's done (and maybe provide some additional bugfixes? hint hint?)