Fix engine sounds' dampening to a sane value, now that the bug preventing it from working properly was fixed.

You can hear engines in 16P again, but it's not as obnoxiously loud as it was before. Additionally, I commented this function better.