Clean-up of unused/removed sfx, replacement of the last remaining Mario sfx, and new sfx in some spots

- Replaced eggitem landing sfx
- Replaced banana landing sfx
- Replaced item tossing sfx
- Replaced item clashing sfx
- Added sfx for drift spark tier changing
- Added sfx for brake drifting
- Reverted Mario Mode sound replacement back to vanilla