Move garbage collection out of Lua hooks.

That's supposed to be run once a frame, not once per hook
per mobj per frame you moron. If you just run it seven
thousand times a frame, of course your framerate will drop.