Don't even attempt to advertise a non-netgame server.

This appears to be a long-time bug that exists upstream too, but nobody even knew about it before the MS rules alert made it clear this was actually happening!