Command_Addfile: add "too many files" and already-loaded checks and respective error messages

No more shall the server be kicked from their own servers for re-adding a wad by accident!