Put ccache dirs in build dir to avoid dirty worktree

Placing these directories at the root will make the git revision
detection consider the working directory to be dirty.