Fix compiler errors

The truncation handling in this one spot is okay, but the compiler isn't smart
enough for it. I'm leaving it as a warning because I'd like to make a dedicated
function for handling snprintf truncation in the future.