Disable camera rotate buttons if you aren't viewing yourself

They don't affect what you're viewing anyway and cause cam_rotate to get
messed up.