fix ARM builds being completely broken

Conditionally adds -mno-ms-bitfields based on architecture, as this is
only relevant on Intel architectures.

https://github.com/STJr/SRB2/pull/514