Fixes for menus:

* add gamestate != GS_TIMEATTACK checks to prevent Record Attack or NiGHTS Mode losing their backgrounds
* increase bgname to 9 to include the extra NULL byte? (is this a good idea actually)
* make M_IterateMenuTree ignore menu levels without a menutype value