Makefile: use full stem in dependency generation

Previously took only the filename, so the directory
component was stripped. This broke dependencies for
basically every file.