Linedef info panel: texture preview was not updated in some cases.

Visual mode: fixed major slowdowns and possible out of memory exceptions when viewing a map with lots of missing textures.