Allow players to change chosen colour while moving

Removes the P_PlayerMoving check in function Color_OnChange, allowing players to change their chosen colour in free play without needing to stop moving in-game first. This is especially useful for players who use commands to manage their character setup.