Clean up Profile setting in edit menu flow (#34)

• Do not reapply P1's Profile in full in edit menu flow
  • Prevents changing player skin/color cvar when backing out during a play session (resolves #34 (closed))
• Refactor how Profile cvar toggles are set when applying changes
  • Reduces the number of unique places to update when adding new ones