Delete leftover composite texture handling

src/r_draw.h

src/r_draw8.c

src/r_picformats.c

src/r_segs.c

src/r_textures.c

src/r_textures.h

src/screen.c

src/screen.h