Fix translation colormap cache rebuilding using the old translation enumerations (fixes #443, #449, #459) Closes #443, #449, and #459 See merge request !1421