Single Player/Coop tally screen fixes

• The TIME/SCORE part of the HUD now doesn't move from the position it was before the tally screen started in non-green resolutions. The example screenshots of this bug and the fix for it below are all taken in 640x480:

  How it should be:

  

  How it displays in 2.1.19:

  

  How it displays in an exe with the fix:

  

• The time display at the tally screen no longer limits the minute number to between 0 and 59.

  How a time > 60 mins displays normally just before finishing the level:

  

  How it displays afterwards (it's supposed to be 61:19 but it's wrapped to 1:19 instead):