Fix archiving with tables that contain tables as keys

This fixes scripts that use netsynced tables that contain keys that are themselves tables.

Test file: TableKeyArchivingBug.lua. Just connect to a server then run the t console command; it should print "1234" and 42" for the joiner.

changed milestone to %2.2.14

added Bruh moment Bug Lua Netcode labels

changed the description

added 37 commits

• cb26e552...106a98ce - 36 commits from branch next
• aa6faba2 - Merge branch 'next' into fix-table-key-archiving

Compare with previous version

merged

mentioned in commit 1b2b7658