Update unlockables before level load executors

Another unlockable issue that is sort of related to #1122 (closed).

If you unlocked something in the previous level, you have to restart the level to get unlockable linedef executors to work.