- Unused textures error checker doesn't erroneously report textures on 3D...

- Unused textures error checker doesn't erroneously report textures on 3D floors with the use upper/lower flags set (followup to #269)
@ Refactored texture error checks to reuse code