Merge branch 'fix-va-bufferoverflow' of https://git.do.srb2.org/chromaticpipe2/SRB2 into cherry-orchard

Merge remote-tracking branch 'stjr/1392-2-2-15-attempting-to-draw-a-hud-graphic-with-the-same-lump-name-as-a-lua-script-crashes-the' into cherry-orchard

In the original merge request, something was changed regarding console chat not saving, I wasn't able to recreate this issue here but i'm adding it just in case

netcode: fix runtime issues with -noipv4

See merge request !2646

Update i_tcp.c to support hosts with IPv6 disabled

See merge request !2628

Fix port collision on IPv6 connections

See merge request !2622

- Separated code into a function so that behavior is more consistent between renderers
- Made TC_ALLWHITE, TC_METALSONIC and TC_BOSS able to be combined with translations

Signed-off-by: lavla <lavla@noreply.codeberg.org>

# Conflicts:
#   src/netcode/i_tcp.c

Fix address resolution failure in certain circumstances

See merge request STJr/SRB2!2617

Add -noipv4 flag

See merge request STJr/SRB2!2275

Fix server never sending TOOLARGE to clients

Closes #1395

See merge request STJr/SRB2!2625

Clean up d_net.c and push back missed acks to acktosend (Chatbug attempt 3)

See merge request STJr/SRB2!2591

Use software's BSP node traversal in OpenGL

See merge request !2584

Tweak cvar defaults

See merge request STJr/SRB2!2637

Fix #1025 and some P_PathTraverse bugs

Closes #1025

See merge request STJr/SRB2!2561

Use state function argument for SF_FASTWAIT code instead of checking mobj->state-states

See merge request STJr/SRB2!2627

Implement custom jet fume functionality

Closes #1391

See merge request STJr/SRB2!2636

Fix wall transfer cap for slopes with angles beyond the first quadrant

Closes #1335

See merge request STJr/SRB2!2579

Reset seenplayer on netgame exit

See merge request STJr/SRB2!2634